Редактирование существующих товаров:

Все товары находятся тут: https://tp-36.ru/wp-admin/edit.php

1. Заголовок, описание товара, а также цену товара можно заменить, при необходимости
2. Изображение также можно заменить - нажимаем на крестик, удаляя из записи изображение, затем добавляем новое.
3. Нажимаем вверху-справа: обновить, дожидаемся обновления записи

Добавление нового товара

Переходим сюда: https://tp-36.ru/wp-admin/edit.php (админ панель -> записи -> все записи)

1. Добавить запись
2. Указываем рубрику "Товары"
3. Заполняем название и дополнительные поля.
4. Нажимаем опубликовать

Важно, товар будет в конце списка, т.к. сортировка товаров идет по дате, от меньшей к болей

Продвинутое редактирование товаров (массовое)

В случае, когда нужно отредактировать товары массово или сместить их по временной линии - используется модуль WP Sheet Editor

Прямая ссылка на модуль:

https://tp-36.ru/wp-admin/admin.php?page=vgse-bulk-edit-post

Или: админ-панель -> записи -> Sheet Editor

Здесь можно массово отредактировать товары, например: отсортировать их по дате, поменять изображение (Featured Image), названия и т.п.

А также добавить новые товары (строки, нажав Add New), не забыв указать рубрику "Товары"